Sulla scia del principio “dell’effetto utile” –art. 4, § 3, T.F.U.E.– il diritto comunitario aderisce ad una nozione flessibile di ente pubblico. Secondo tale principio generale, la miglior soluzione del caso concreto deve essere quella più corrispondente al fine cui la norma comunitaria vuole mirare.